Tu ne manges pas de viandes ? Mais pourquoi ?!! T’es en carême ? Voilà un exemple de questions auxquelles on passe notre temps à la Réunion à répondre.
Je réponds que oui je suis en carême… et comme notre interlocuteur est curieux il ne va pas s’arrêter à ce semblant de réponse.
Et la prochaine question va être : « malbar, malgache, ou la fé in promes (tu as fait une promesse » Pourtant on est baigné dedans ici la Réunion, qui n’a jamais fait de carême me jette la première pierre. Continuez la lecture
Mois : juin 2015
L’anti-loi de Jante
Aksel Sandemose un écrivain danois, a formulé dans son livre « Un féfugié dépasse ses limites » les règles qui régissent son village natal. Mais sans surement se douter qu’il formulait ainsi toutes les règles morales qui régissent les pays nordiques.
La loi de Jante
Voici la liste de ces règles:
Du skal ikke tro du er noget ! – Tu ne dois pas croire que tu es quelqu’un de spécial !
Du skal ikke tro du er lige meget som os ! – Tu ne dois pas croire que tu vaux autant que nous !
Du skal ikke tro du er kloger en os ! – Tu ne dois pas croire que tu es plus malin/sage que nous !
Du skal ikke innbille dig at du er bedre en os ! – Tu ne dois pas t’imaginer que tu es meilleur que nous !
Du skal ikke tro du ved mere en os ! – Tu ne dois pas croire que tu sais mieux que nous !
Du skal ikke tro du er mere en os ! – Tu ne dois pas croire que tu es plus que nous !
Du skal ikke tro at du duger til noget ! – Tu ne dois pas croire que tu es capable de quoi que ce soit !
Du skal ikke grine af os ! – Tu ne dois pas rire de nous !
Du skal ikke tro at nogen kan lige dig ! – Tu ne dois pas croire que quelqu’un s’intéresse/s’inquiète à ton sujet !
Du skal ikke tro du kan lære os noget ! – Tu ne dois pas croire que tu peux nous apprendre quelque chose!